skip to content

Lewis-Gibson : Megillat Antiochus

Lewis-Gibson

<p style='text-align: justify;'>Part of Megillat Antiochus in Aramaic, with Judaeo-Arabic translation. F. 1 opens with the end of verse 44 in Aramaic and closes with the Judaeo-Arabic translation of v. 45. F. 2 opens with the final three words of the Aramaic of v. 51 and closes with the Judaeo-Arabic translation of v. 52 (versification according to Kaddari’s critical edition, 1964). Not all of v. 52 (according to Kaddari’s text) is given in Aramaic before the Judaeo-Arabic translation begins; the text closes at the end of the address to Simeon. The Judaeo-Arabic translation interleaves the Aramaic verse by verse. The Aramaic is fully vocalised using the simple Babylonian system. The Judaeo-Arabic translation differs from that found in Qafiḥ’s edition (1980).</p>

of


Want to know more?

Under the 'More' menu you can find metadata about the item, and information about sharing this image.

No Contents List Available
  1. Item Metadata
No Metadata Available
  1. Transcription
  1. Translation

Share

If you want to share this page with others you can send them a link to this individual page:

You can also embed the viewer into your own website or blog using the code below: